曲げわっぱと言えば弁当箱が有名ですが、こちらは曲げわっぱの“木を曲げる”工程を生かしたヒノキのプレートです。製作は飛騨高山で木地づくりをしている西田恵一氏。 すべて丁寧な手仕事です。一枚のヒノキの板を曲げたフォルムが数字の“９”に見え、S・M・Lと3種あることから「999」と名付けられました。 木製なので軽くて持ち運びがしやすく、またヒノキの木目は上品で美しいので料理がとても映えます。 表面にセラミック塗装をほどこしているため、調味料やオイルなどを使用してもシミになりません。 円筒形の部分には花や枝物を挿しこんで季節を演出したり、お箸やペーパーナプキンなどを入れただけでもテーブルが華やぎます。木のぬくもりや日本の伝統工芸の良さを身近に感じられる、そんな食器です。 A plate made from Hinoki (Japanese cypress) using the "tree bending" process peculiar to bent wood objects. Its form is simple, made by bending a single sheet of cypress into the shape of the number "9". Cypress wood has a refined and beautiful grain, which makes food look great on it. A polyurethane coating has been applied to the surface, so seasonings or oils will not stain it. It is also both light and easy to carry, and has a cylindrical section in which you can place napkins, chopsticks, cutlery and so on. Comes in 3 sizes, S - M - L. □用途: プレート □セット: 貼箱入り □素材: ヒノキ、桜皮、セラミック塗装　 □サイズ: 約W120×L360×H50mm □重量: 約69g 【デザイン】渡邊真典 【伝統工芸】飛騨漆器(岐阜県) □Use: Plate □Set: In a paper gift box □Materials: Cypress, Wild cherry bark, Ceramic lacquer □Size: W120×L360×H50mm □Weight: L/69g 【Design】Masanori Watanabe 【Traditional craft】Hida shikki(Gifu pref.) ※ギフトラッピングをご希望の場合、ページトップのCATEGORY (カテゴリー) から■Gift（ギフト）を選択していただき、一番下にある「Gift-wrapping」（￥200）をご購入ください。