{{detailCtrl.mainImageIndex + 1}}/7

Tomioka 樺細工トレイ【KASANEGASANE】L



樺細工と大館曲げわっぱという秋田県の2つの伝統工芸がコラボレートしたトレイです。 桜皮(山桜の樹皮)と秋田杉の2色構成によって美しいコントラストを生むと同時に、樺細工独特の表情を際立たせています。 曲げわっぱをベースにして、その周囲に桜皮を貼った帯を重ねました。 両側の帯を反り上げて少しずらすことで持ちやすくなり、見た目も軽快な印象になっています。 コンパクトなSサイズもあります。 This collaboration of Kaba-zaiku and Magewappa, which are two of the main crafting traditions in Akita, gives a new form to this traditional piece. The two colors come from cherry bark and Akita cedar. Their contrast highlights the Kaba-zaiku’s special appeal. The base of the tray is made of Magewappa, which is wrapped with cherry bark. Its cherry bark highlights serve a practical purpose as handles. The piece carries an airy visualistic impression.  □用途: トレイ □セット: 貼箱入り □素材: 桜皮、天然秋田杉、合板、ウレタン塗装 □サイズ: 約W435×D310×H45mm □重量: 約395g 【デザイン】橋本夕紀夫 【伝統工芸】樺細工(秋田県)、大館曲げわっぱ(秋田県) □Use: Tray □Set: In a paper gift box □Materials: Wild cherry bark, Akita wild cedar, Plywood, Urethane lacquer □Size: W435×D310×H45mm □Weight: 395g 【Design】Yukio Hashimoto 【Traditional crafts】Kaba-zaiku(Akita pref.), Odate Magewappa(Akita pref.) ※ギフトラッピングをご希望の場合、ページトップのCATEGORY (カテゴリー) から■Gift(ギフト)を選択していただき、一番下にある「Gift-wrapping」(¥200)をご購入ください。