YOnoBI 木製トレイ【SORTE】
5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6 5a9f940f0af15b427a0003a6

YOnoBI 木製トレイ【SORTE】

¥10,800 税込

送料についてはこちら

美しい木目のヒノキでつくられた大ぶりのトレイです。 名前の「SORTE」とは、ポルトガル語で幸運という意味。 “幸せを運んでくれる器“という願いを込めて名づけました。 少し高めの縁は両サイドに切り口があって指が入るようになっており、持ち手も兼ねています。 セラミック塗装をほどこしているのでコーヒー、紅茶などによるシミも心配ありません。 製作は飛騨高山で木地づくりをしている西田恵一氏。 すべて丁寧な手仕事です。 A wood tray with a beautiful and cool-looking wood grain, created by the skill of master craftsman from Hida Takayama. A larger size tray made from Hinoki (Japanese cypress). The name "sorte" comes from Portuguese, and means "good fortune". We gave it this name in the hope that it will be a "vessel bearing happiness." The rim has an opening on both sides for the fingers to enter, allowing it to be used as a handle as well. It is coated with a polyurethane layer, so there's no need to worry about coffee or tea stains. □用途: トレイ □セット: 貼箱入り □素材: 素材: ヒノキ、桜皮、セラミック塗装 □サイズ: 約ø300×H35mm □重量: 約192g 【デザイン】渡邊真典 【伝統工芸】飛騨漆器(岐阜県) □Use: Tray □Set: In a paper gift box □Materials: Cypress, Wild cherry bark, Ceramic lacquer  □Size: ø300×H35mm □Weight: 192g 【Design】Masanori Watanabe 【Traditional craft】Hida shikki(Gifu pref.) ※ギフトラッピングをご希望の場合、ページトップのCATEGORY (カテゴリー) から■Gift(ギフト)を選択していただき、一番下にある「Gift-wrapping」(¥200)をご購入ください。